Edwin Perkuhn, Tod im Gebirge