Wolfgang Lazius, Kupferstichkarte Österreich