Cläre Müller, Textilcollagen