Walter Höfner, Umfangreicher Künstlernachlass