Prof. Karl Hubbuch, Probe im großen Schauspielhaus