Lucretia Schmidt, Portraitbüste Egon Schiele