Wilhelm v. Doderer, K&K Kadetteninstitut Eisenstadt