Karl Freytag, Henkersteg in Nürnberg