Prof. Fritz Wotruba, Figuren und Köpfe