Hieronymus Bock, Sammlung Pflanzendarstellungen