Franz Ruben, In den Dolomiten