Karl Kaufmann, Reisigsammlerin im Wienerwald