Karl Heinrich Dallinger, Rocca Priora bei Rom