Ernst Fuchs, Illustrationszeichnung