Anton von Werner, Heroldsstudie