Miyao Eisuke, Vogelfänger