Helene Mass, Kleinstadtidyll