Paul Herrmann, In der Radierwerkstatt