Heinrich Hiller, Stadthafen in romantischer Stadtkulisse