René Lalonde, "Fragile Mobile"