Gottfried Trimborn, Werner-Kapelle in Oberwesel