Ellen B, Bildnis der Beatrice Cenci nach Reni