Franziskus Dellgruen, Damenakte im Atelier