Matthäus Merian der Ältere, Lindau im Bodensee