Shigesaburo Ishida, Japanerin auf dem Heimweg