Giovanni Battista Fontana, Die Heilige Familie