Wilhelm Sprenger, Burg Egloffstein