K. Kukal, Hinterglasmalerei