Emma Nachtigal, Kopie nach Holbein