Homanns Erben, Kupferstichkarte Ostpreußen