Otto Weil, Student vor Frankfurt