Helene Maß, Straßenszene