Otto Weil, Odeonsplatz in München