Monogrammist M.S.S., Portrait eines Trachtenmädchens