Jean-Léon Grégoire, Violinist