Carl Franz Bauer, Postkutsche im Gebirge