Prof. Oswald Achenbach, attr., Sägemühle im Zillertal