Lothar Gemmel, Arbeitspause