Irena von Rügen, Dame mit lila Kleid