Theodor Weller, Damenportrait Spätbiedermeier