Hans Schwegerle, Tänzerin