Hans Herold, Marterl im Frankenwald