Franz Richter, Kubistische Komposition