Lotte Bech, Goethes Gartenhaus in Weimar