Franziskus Dellgruen, Expressive Kohlezeichnungen