Carl Rang, Spätsommer im Schwarzwald